主播:风飘飘 微信公众号:遇见风飘飘
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~
[原文]
采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。
[音义]
芣苢(fū yǐ):车前也,大叶长穗,好生道旁。
薄言,急迫,迫切。 袺(jié):以衣贮之以执其衽也。
襭(xié):以衣贮之而系其衽于带间也。
[我译]
采呀采呀采车前,快来采摘趁春天。
采呀采呀采车前,快看这有一大片。
采呀采呀采车前,一棵一棵摘嫩尖。
采呀采呀采车前,一把一把捋叶片。
采呀采呀采车前,兜起衣襟满胸前。
采呀采呀采车前,前襟系在衣带间。