《Watching Movie看電影》
Lyricist: Padma
4th. November, 2018
十年前
Ten Years Ago
這場電影
I Watched This Movie
自編自導自演
Self-editing,
Self-directing,
Self-performing
演一場輪迴大戲
Playing A Great Cycle-being Opera
都是主角,唯我配角
All Are Protagonists
Except me A Supporter
還是觀眾,生老病死
Also A Watcher
Birth, Oldage, Sickness, Death
各各都演得精彩
So Wonderful~Amazing
演得摩拳擦掌
Performing Eagerly
演得生龍活虎
Playing Vividly
配曲自覺樂隊
With Selfawaken Banding
你們循環往復地演
You are performing recyclingly
我們一刻不停地唱
We are singing without stooping
他們手舞足蹈地跳
They are dancing happily
十年后
Ten Years After
一個主角長大了
A main role grew up
又一個主角走了
Other main role is gone
另一個主角又上了
Another one is coming up again
來來回回
Come and go
反反復復
Again and again
不厭其煩
Never boring
我就一直看著這場電影遊戲
I'm watching This Movie Game like this
什麼時候也完不了
Whenever is finished
生生世世
Lives after lives
世世生生
Lives after lives
完不了
No Ending
Background Music
【An Up-Side-Down-Game顛倒的遊戲】
又名:
《颠倒的游戏An Illusionary Game》
Lyricist Haohan 昊翰
English Padma Wangtsen Lamo
18th. Sept., 2018
编造一种理由去爱
郤找不到真爱之源
Make up a reason to love
There is no true source of love
编造一种藉口去恨
郤不知自己的贪婪
Make up an excuse to hate
But don't know your greed
制造一场虚伪电影
只为发泄一时冲动
Make a fake movie
For letting impulse off
制造一场梦幻游戏
郤让自己无法躲藏
Make a fantasy game
But not to hide yourself
请别以为自已是自己
请别以错谬方式生存
请别以为自己在夜里
请别以为自已谁在意
Please don't think you are yourself
Please don't exist in mistake way
Please don't think you're in the night
Please don't think yourself who cares
请别欺骗自己的存在
请不要以为真理不在
请不要一时麻木自己
请求你不要为所欲为
Please don't cheat yourself being
Please don't think the truth is absent
Please don't numb yourself for a moment
Please I beg not to do what you wanna do
啊啊啊啊 颠倒的游戏
啊啊啊啊 颠倒的游戏
Ah ah ah ah An illusionary game
Ah ah ah ah An illusionary game
不要郤渾然不知
Please don't but you are ungrateful
啊啊啊啊 颠倒的游戏
啊啊啊啊 颠倒著自己
Ah ah ah ah A reversed game
Ah ah ah ah A reversed yourself