《剧 The Drama》
轮回中每天都上演着各种悲情剧
也有一些温情剧和部分喜剧
我们在这些剧情中来回客串
剧情在变换
场景、人物都会换
不断有新人登场
不断有旧人退场
终其一生
我们都奔走扮演着不同的角色
没有彩排,没有重播,没有回放
我们忘记了从什么时候登台
也不明白这样演到何时?
曲终人散
从哪来?到哪去?
答案在哪儿?
Fo说:一切无所从来
亦无所去……
悟……
There are all kinds of tragic dramas in samsara every day
There are also some tender dramas and some comedies
We're going back and forth in these episodes
The plot is changing
Scenes and characters change too
New people keep coming
Old friends keep leaving
Throughout our life
We all run and play in different roles
No rehearsals and no replays
We forget when we went on the stage
We don't know how long it will last
When it comes to an end
Where do we come from and where do we go?
Where is the answer?
Just as Bdha said:
Every thing has no place and nowhere to go.
Enlightenment
By Khenpo Jamyang
Background Music背景音樂
《谁来过 Who's been here》
又名: 《Who came here》
Lyrics by Haohan昊翰
樂隊: 自覺
English by Judy Padma
6th. August, 2018
1st. July, 2019【Correction】
夜里不知为什么惊醒
让我神经不安定
四处隐藏的声音刺激我
让我感觉心中忧虑
夜里我 神魂颠倒过
让我 不知 所措
何时能够 告一个 段落
麻木吧 让我 失去永久的感觉
为什么身边的人儿远去?
为什么这最后的岁月
不知怎么过
为什么身边的人都远去?
为什么这最后的岁月
不知怎么过?
听到的是各种各样声音
刺激我
看到的是各种各样是非
徘徊着
夜里是否?
是否谁来过?
让我不知所措。
何时能够告一个段落
麻木我
让我失去永久的感觉
听到的是各种各样声音
刺激我
看到的是各种各样是非
徘徊着
Who's been here
I don't know why I woke up at night
It made me nervous
The hidden sounds of the world
Stimulating me
It worried me in the heart
I was carried away at night
I didn't know what to do
When can I stop for a while
The numbness made me lose my permanent feeling
Why are the people around me far away?
Why the last time
How to spend
Why are all the people around me far away?
Why the last time
How to spend
All kinds of sounds were heard
Stimulated me
Saw all kinds of Yes or No
Wandering
At night
Who's been here
Don't know how to do
When can I stop for a while
The numbness made me lose my permanent feeling
All kinds of sounds were heard
Stimulated me
All kinds of Yes or No
Wandering