主讲:雨儿姐姐
微信:602740685
贾岛【唐】
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
贾岛(779年—843年),字浪先(亦作阆先),范阳(今河北省涿州市)人,中国唐朝诗人。贾岛贫寒,曾经做过和尚,法号无本。
贾岛是著名的“苦吟派”诗人,著名的典故“推敲”即出自此人,
译文
苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪。
赏析
这是一首问答诗,诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。
贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句,在构思方面也同样是煞费苦心的。
注释
1.隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。
2.不遇:没有见到。
3.童子:小孩。
4.言:回答说。
5.云深:指山上云雾缭绕。
背景
一天天还没亮。贾岛就背起布袋,装好笔、准备去拜访隐居在黑松林里的隐者去了。
一路上,鸟语花香,到处都是美景。直到他走到隐者的居处,他发现,隐者不在。但是却有一个童子,这个童子是隐者的小徒弟。
贾岛失望地叹了口气:“唉!我千里迢迢赶过来拜访,却不在家!”童子指了身后的的大山,说:“但就在这座山中。”贾岛立马眼中放光,扶下身来:“那请问是在哪条路上去的呢?”童子摇着手说:“山上云雾缭绕,不知道是从哪条路上去的。”
贾岛彻底失望了,但是转眼他又高兴起来了。因为他此行的目的并不是前来拜访他所仰慕的隐者,更重要的是作诗呀!于是,他当场吟出这首诗篇。