NO.14快乐悦读公益学唐诗《相思》7月17日

相思 王维【唐】 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。 王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。 王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。 译文 晶莹闪亮的红豆，产于岭南；春天来了，该长得叶茂枝繁。 愿你多多采摘它，嵌饰佩带；这玩艺儿，最能把情思包涵。 赏析 这首诗洋溢着少年的热情，青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，句句不离红豆，把相思之情表达得入木三分。极为明快，却又委婉含蓄。 在生活中，最情深的话往往朴素无华，自然入妙。王维很善于提炼这种朴素而典型的语言来表达自己深厚的思想感情。所以此诗语浅情深，当时就成为流行名歌也是非常不奇怪的。 注释 １、红豆：又名相思子， 一种生在岭南地区的植物， 结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。 ２、采撷：采摘。 背景 《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗一作《江上赠李龟年》，表达了对友人的怀念之情。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，我们可以了解到这首诗是天宝年间所作。 这首诗写相思之情，却全篇不离红豆，用相思的名义来表达相思的感情。首句写红豆产地；次句以“发几枝”一问，语极非常朴实，而又极富形象性，全诗极为明快，却又委婉含蓄，相传当时为世人所传唱，流行江南。