爱米丽的坏脾气（中英双语）

爱米丽的坏脾气 爱米丽一觉醒来，心情很不好
Emily woke up in the morning, in a bad mood.
 一脸不高兴的样子。
She looked all upset.
 她往身上乱套衣服，不洗脸，不刷牙，也不穿鞋。 She just put on whatever clothes she could find, didn&`&t wash her face, didn&`&t brush her teeth, and didn&`&t even put on her shoes.
 下楼梯的时候，她脚下一滑，摔了一跤。。。
 Going down the stairs, she slipped, and fell...
 正好压在小刺猬亚瑟的身上。 。。。
and fell right on top of little porcupine Arthur&`&s body.
 爱米丽哭了起来，边哭边说:”都是亚瑟的错！” Emily started to cry, and said:” it was all Arthur&`&s fault!”
 “你怎么了？”妈妈问。
"What&`&s wrong?" mum asked.
 爱米丽理也不理妈妈，直接从妈妈面前走过去吃早餐。
Emily ignored mum and walked straight in front of mum to have breakfast.
 椅子太高了，她不想坐上去。
The chair was too high, she didn&`&t want to sit on it.
 牛奶里的糖放得太少了。
There was too little sugar in the milk.
 哥哥斯特凡帮她加了一颗糖。
Her brother Stefan added a cube of sugar for her.
 “噢！牛奶太甜了！”
“Oh! The milk&`&s too sweet!”
 爱米丽把牛奶倒在桌子上。
Emily poured the milk all over the table. 
然后，跑去打哥哥斯特凡，
Then she went over to hit her brother Stefan,
冲妹妹爱丽丝做鬼脸。
and made a face to her little sister Alice.
 她还命令亚瑟不许跟着她。。。
She ordered Arthur not to follow her...
 她看着窗外：”外面在下雨，我要出去。“
She looked outside the window "it&`&s raining, I have to go out."
 爱米丽没找到自己的雨具，她穿上爱丽丝的雨衣，
Emily didn&`&t find her own rain gear, she put on Alice&`&s raincoat, 套上斯特凡的雨鞋，
she put on Stefan&`&s rain boots.
 妈妈生气了,决定把爱米丽关在房间里。
Mum was angry, and decided to keep Emily in the room.
 爱米丽用力地踢门，大声地叫喊。Emily kicked the door with all her might and shouted.
 可是，没人理她。
But, nobody came to her attention.
 她嗓子哑了，脚也疼了。
Her voice was hoarse, and her feet hurt.
她爬上床，慢慢睡着了。。。
She climbed into bed, and fell asleep gradually... 第二天醒过来，爱米丽的心情变得很好。她来到厨房,妈妈,姐姐,哥哥都在那里. 她说:
 The second morning when she woke up, Emily was in a wonderful mood. She came to the kictchen, mum, her sister Alice and her brother Stefan were all there. Emily said:
 “我可以进来吗？我现在变乖了。“
"Can I come in? I&`&m well behaved now." 我们的更多双语儿童故事和中英文对照文本免费分享都在微信公众号Kids_en 欢迎关注！