爸爸爸爸 我想骑自行车玩
Daddy, I want to ride my bike.
现在不行乔比,我要把自行车的框子装好
Not now Joby, I need to fix the basket first.
可是 我现在就想骑自行车
But, I really want to ride the bike now.
好的好的我知道,不过乔比,现在不行,你先去其他地方玩吧
Ok ok I know Joby, but not now, can you play somewhere else first?
乔比不耐烦了
Joby got impatient.
我不知道要干什么啦!
I don't know what to do.
那你给我帮忙好啦
Well..then you could help me.
爸爸提议:把那个小螺丝钉给我吧
Dad suggested. Can you pass that screw please Joby?
但是乔比把整个工具箱都给爸爸了
But Joby passed the entire tool kit to Dad.
哦不,我只要一个螺钉 爸爸叹了口气:你没看到这是一整个工具箱吗
Oh no, I only want one screw. Dad sighed. Can't you see this is a tool box?
乔比发火了:爸爸,你根本修不了我的自行车
Joby got angry. Dad you can't fix my bike.
乔比别发牢骚,不然我可就生气了
Joby, don't complain, or I'll get angry.
你真坏爸爸!
You are a bad dad!
爸爸眼睛一下子瞪大了:乔比,你要是再这样,我就不管你的自行车啦。你现在离开这。
Dad's eyes widened: Joby, if you keep doing that, I will leave your bike alone. You should leave now.
乔比走远了,他还是很不高兴:哼,好吧,我去找妈妈,她可比你和蔼多了!乔比冲着爸爸喊。
Joby walked away, but he is still unhappy. Alright alright, I go find mom. She is nicer than you. Joby yelled at Dad.
乔比坐在房子前,他现在很生气:爸爸他太坏了!而我呢,我现在好无聊。
Joby sat in front of the house. He is very angry. Dad is being bad. And me... I am bored.
过了一会,爸爸叫了乔比:乔比快来看,我弄好啦
After a while, dad called Joby. Joby come and see, I fixed it.
乔比很高兴地跑了过去。
Joby happily ran over there.
看!爸爸说。现在你可以骑着自行车到处跑啦。
Look! Dad said. Now you can ride a bike everywhere.
哈哈,谢谢你爸爸,你真是一个好爸爸!
Thank you daddy, you are such a good daddy!