介绍:
文：翩翩 | 朗读：翩翩
我有一个朋友，三十多岁的铁血汉子，却有一个一戳就疼的软肋，就是他已经亡故十多年的妈妈。
前面还笑着，提到“娘”这个字，他笑着的嘴角还没来得及完全落平，眼泪就唰的一下涌了出来。我最一开始几乎无法理解，因为跟他铁骨铮铮，成熟睿智的画风不符，而且还太灵验，每次一提，他都会如此，像在心里装了一个一按就流泪的按钮一样，估计这辈子都卸不掉了。
然后两年之后，这个一按就流泪的按钮，我也有了。
我爸爸去世的时候，我在身边，他跟着我一句一句的祷告，直到胸部不再起伏。
他走了之后我老觉得他只是出差了，他还在这个世界上的某个地方活着，直到后来才明白，他即使在哪里存在着，我有生之年也见不到他了，这种思念，人间没个安排处。我看到所有又高又胖又有大眼睛的男生都会觉得格外亲切，因为像我爸爸，我就格外的想帮助他一把。
爸爸让我明白，天人永隔的失去，是指在哪里都找不到了，无论你做什么都找不到了。
我以为单亲逝去，另一个会长寿，参与我的中年甚至老年，只是，生活从来都不会对任何一个人打折，不会因为你害怕失去就会对你手下留情。它就如同墙上的时钟一样，客观的行走，罗列着上帝的剧情安排。
然后我妈妈也走了，她走的时候，我和妹妹连衣服都没给她准备好，因为我们一直在自己的想象和信念里奋斗到最后一秒。朋友之前劝我“做好心理准备”，这话谁说都会让我愤怒，我怎么做思想准备呢？
以前惹我妈生气伤心，没有给她实现的那些愿望，那一幕一幕就如同出了枪膛又折回的子弹直击我的心脏，鲜血迸流，痛蚀全骨。
双亲离世是怎样的人生体验呢？
会觉得，人生瞬间没了意义，活着不再有趣
会觉得，原来“曾经沧海难为水”不仅仅是指爱情。
会觉得，剩下的人生路，快点捱过去吧，好去那边跟爹妈团聚。
小时候，放学回家看到大门锁着，我就坐在门前的石凳上等着她。
有一次，她去了姥姥家，我等到天黑她还没回来，只见胡同口的自行车一辆又一辆，都不是她，我就开始哇哇的哭，邻居拉我回家我也不走，就坐在门口哭。我还记得胡同口我妈出现时她脸上的慈爱的笑眯眯的表情，就是那种，你知道的，所有伤口都被她抚平，一切痛苦都好像从未发生。
嗯，做梦都希望，这一切都是假的。希望突然有一天醒来看到她笑眯眯的对我说，哎呀，我这不是回来了吗，别哭了啊。
但是上帝给信靠祂的人留了一扇希望的窗口。妈妈离世的五个小时前，我录完课，进门看到她的景象，走到客厅里祷告说：如果你必须让她走，请一定给我一个她去天堂的确据。
我想，是我和妹妹深夜痛哭的剪影还有弟兄姊妹同心合意的祷告，让天父动容，在妈妈离世的那一刻，我妹妹看到了异象，我也得到上帝赐给的话语，让我们确信无疑妈妈去了天家，我们因此得了属天的莫大安慰，追悼会那天我发言说：躺在这里的不是我的妈妈，这只是她的一个壳，就像是留在树上的蝉蜕一样。她不在坟墓里，她不在那里，她歇了地上的劳苦，去了天家等我们。
I will miss you until we meet again.
这种思念像病一样，治好除非再相见。
愿我承受的，你永远都别懂。
Do not stand at my grave and weep ▍
不要站在我的坟前哭泣 ▍
作者：Mary Elizabeth Frye
朗读：翩翩
Do not stand at my grave and weep
不要站在我的坟前哭泣
I am not there.
我不在那里
I do not sleep.
我不曾睡去
I am a thousand winds that blow.
我是那万千呼啸而过的风
I am the diamond glints on snow.
我是那雪上钻石般的璀璨
I am the sunlight on ripened grain.
我是那洒落熟穗上的阳光
I am the gentle autumn rain.
我是那轻柔飘洒着的秋雨
When you awaken in the morning’s hush
当你在清晨的安宁中醒来
I am the swift uplifting rush
我是那静静盘旋的鸟儿
Of quiet birds in circled flight.
轻盈飞升的激情
I am the soft stars that shine at night.
我那是夜空中温柔的点点星光
Do not stand at my grave and cry;
不要站在我的坟前哭泣
I am not there.
我不在那里
I did not die.
我不曾死去
- END -
更多文字及配乐请关注：一席英语 WeChat ID: AseatEnglish
翩翩老师私人新浪微博:一席英语-翩翩
欢迎加入一席英语口语课提高班（免费）详情请加客服微信：pianpian3456
一席英语始于2015年，创始人：翩翩老师。从教几个朋友学英语开始设立了公益课，目前已有过万人在学习一席英语的课程。
翩翩老师：学贯中西，英文讲得好，国学也有造诣。她开设英文电台，英文访谈，原版解读，每个节目点击都破万。发音技巧讲解，分分钟让学渣升级学霸，新技能get得醍醐灌顶。欢迎爱学习的你加入我们温暖有爱的大家庭！
大家还在听
