介绍:
我在想你的时候你在一边哼歌一边锯一块木头
我很肯定你没有在想我这对你很正常当你
没有在想自己的时候。我知道并喜欢你
在这间屋里自己做的和我们共同做的
一些事。但我不知道当你在脑海中
看到自己的时候看到的是怎么
样的一个人并且我嫉妒
你对那个人的关注
那个我怀疑一直在
欺骗我的人
作者 / [美国] 蕾阿曼特鲁特
翻译 / 光诸
Asymmetries
I’m thinking about you and you’re humming while cutting a piece of wood.
I’m positive you aren’t thinking about me which is fine as long as you
aren’t thinking about yourself. I know and love the way you inhabit
this house and the occasions we mutually create. But I don’t know
the man you picture when you see yourself walking around
the world inside your head and I’m jealous
of the attention you pay that person
whom I suspect of being devious
Rae Armantrout
朗读 | 天水
配乐 | David Davidson - A Time For Us
制作丨楚雨庭
出品 | 读首诗再睡觉（dushoushizaishuijiao）
