看见
在长满藤蔓的路上
向北走十二年
找寻你刚刚出生的日子。
花儿还记得它们的颜色,但是树
显得有些轻飘,那个医院
现正在我们背后,它砖砌的冷漠
被我们汽车的后视镜遗忘。在这里
你被揭示给我看:细小,精致,
你的小脑袋有着另一个世界的气味。
向右转,看向那我存放书籍的
圆形屋子,然后再次向右
看那你不肯入睡的婴儿床
你会看到那个窗户,那个六月的早晨
我曾在窗下抱着你,看你第一次睁开眼睛。它们
是蓝色的,闪闪烁烁,并非日后那种
深深的巧克力色。你的目光探入这个世界:
在我们的墙上,我的红杯子上,我不眠
的长发上,还有
虽然我听说你的眼神还不能聚焦,而且
你也不可能记得,我们当时看着彼此
在经历了无数个黑暗的季节之后。
作者 / [美国] 菲丝·舍尔琳
翻译 / 光诸