他从无数次战争中回家,
瞎掉双眼,绝望地残废。
他忍耐早晨的有轨电车,并在位于皮尔大街的屋子里数日子
他被保留在原有位置上,像一个犹太皇商,
用来咨询有关瘟疫和飓风的事情,他从未和他们共行于海上也从不参与他们孤独的跳房子游戏CITY CHRIST
He has returned from countless wars,Blinded and hopelessly lameHe endures the morning streetcarsAnd counts ages in a Peel Street room
He is kept in his place like a court jewTo consult on plagues or hurricanesAnd he never walks with them on the sea Or joins their lonely sidewalk games
Leonard cohen
作者 / [加拿大]莱昂纳德·科恩翻译 / 业之朗读 / 小鳜鱼制作 / 蚊饭出品 / 读首诗再睡觉(dushoushizaishujiao)