介绍:
嫉妒的尝试茨维塔耶娃你与另一个女人过得如何？更容易一些，是不是？双桨一击海岸的波浪线消隐——对我的记忆便很快成为一座向远方飘离的岛（不是飘在海水里——是在空中！）灵魂们——你们注定是姐妹——是姐妹，而非情侣。而你与另一个会过日子的女人过得如何？不需要她也有个上帝？你宝座上的女王哪里去了——现在你的呼吸是否顺畅？处处小心，醒来身边是另一个人？可怜的人，你好吗？“歇斯底里还有没完没了——够了！我要另给自己租一间房子！”究竟过得如何啊，你与那另一个？你，我亲爱的。早餐的鸡蛋煮好了吗?（若是吃了不舒服，可别怪我！）如何，和明信片一起活着？你这个登上过西奈山的人。如何，如何和一个尘世的陌生人一起生活？她这根肋骨你爱吗？——是否正合你的口味？这就是生活？你咳嗽吗？怎么尽用那些便宜货？市场涨价了吗？如何去吻石膏灰？你厌倦了她的新鲜身体了吗？你与她怎样相处，与一个世俗女人，而没有第六感？你幸福吗？不？在一个浅水洼里——你如何生活，我亲爱的。这是否艰难得如我与另一个男人在一起时一样？Попытка ревностиМарина ЦветаеваКак живется вам с другою,-Проще ведь?- Удар весла!-Линией береговоюСкоро ль память отошлаОбо мне, плавучем острове(По небу — не по водам)!Души, души!- быть вам сестрами,Не любовницами — вам!Как живется вам с простоюЖенщиною? Без божеств?Государыню с престолаСвергши (с оного сошед),Как живется вам — хлопочется —Ежится? Встается — как?С пошлиной бессмертной пошлостиКак справляетесь, бедняк?«Судорог да перебоев —Хватит! Дом себе найму».Как живется вам с любою —Избранному моему!Свойственнее и сьедобнее —Снедь? Приестся — не пеняй…Как живется вам с подобием —Вам, поправшему Синай!Как живется вам с чужою,Здешнею? Ребром — люба?Стыд Зевесовой вожжоюНе охлестывает лба?Как живется вам — здоровится —Можется? Поется — как?С язвою бессмертной совестиКак справляетесь, бедняк?Как живется вам с товаромРыночным? Оброк — крутой?После мраморов КаррарыКак живется вам с трухойГипсовой? (Из глыбы высеченБог — и начисто разбит!)Как живется вам с сто-тысячной —Вам, познавшему Лилит!Рыночною новизноюСыты ли? К волшбам остыв,Как живется вам с земноюЖенщиною, без шестыхЧувств?..Ну, за голову: счастливы?Нет? В провале без глубин —Как живется, милый? Тяжче ли,Так же ли, как мне с другим?
大家还在听
