情书&蓝色法绒衣-普拉斯&休斯-哪吒&Jeffery英文朗读

情书 很难述说你带来的转变。
 如果我现在活着，那么过去就等于死亡，
 虽然，像石块一样，不受干扰，
 习惯于静止。
 你不只是踩到了我一吋，不──
 也不只是叫我空茫的小眼
再一次向天空抬起，当然，不敢奢望，
 去了解蔚蓝，或者星辰。
 西尔维娅·普拉斯 张芬龄 译 蓝色法绒衣 但那时我仍平静地坐着看着你时，弄不明白什么使你平静了下来一如我此刻永久地平静下来，永久俯身瞥见你敞开的棺材特德·休斯Love LetterNot easy to state the change you made.If I'm alive now, then I was dead,Though, like a stone, unbothered by it,Staying put according to habit.You didn't just tow me an inch, no-Nor leave me to set my small bald eyeSkyward again, without hope, of course,Of apprehending blueness, or stars.Sylvia PlathThe Blue Flannel SuitBut then I sat, stilled,Unable to fathom what stilled youAs I looked at you, as I am stilled Permanently now, permanently Bending so briefly at your open coffin.Ted Hughesfrom Birthday Letters (1998)