【18】Where 어디, 에VS에서

TalkToMeInKorean.com - Free Korean Lesson Notes LEVEL 1 LESSON 18 This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com.Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. In Korean, as you already know, there are some ‘particles’ which are used to mark the roles of some nouns, and so far, we have learned about subject marking particles (이 [i] and 가 [ga]) and topic marking particles (은 [eun] and 는 [neun]). In this lesson, we are going to have a look at location marking particles, 에 [e] and 에서 [e-seo], and also how to say WHERE in Korean. First let’s learn the word for “WHERE” or “WHICH PLACE”. 어디 [eo-di] = where, which place Now, let’s look at how to ask someone “Where do you want to go?” in Korean. to go = 가다 [ga-da] to want to = 고 싶어요 [go si-peo-yo] Do you remember how to form a sentence using 고 싶어요 [go si-peo-yo]? Yes, you drop the letter ‘다’ at the end of a verb and attach 고 싶어요 after that. 가다 + 고 싶어요 --> 가고 싶어요 [ga-go si-peo-yo] = I want to go. 가고 싶어요 = I want to go. 가고 싶어요? = Do you want to go? And now, you just add the word 어디 [eo-di] in front of the verb. 어디 가고 싶어요? [eo-di ga-go si-peo-yo?] = Where do you want to go? WHY USE LOCATION MARKING PARTICLES? Whereas it is POSSIBLE to make sentences without location marking particles (as in the example above: 어디 가고 싶어요?), by using the right location marking particles, you can make your message very clear. There are many location marking particles in Korean, but let us look at the two most basic particles, 에 [e] and 에서 [e-seo]. 에 [e] = at, to Noun + 에 [e] 에 is a location marking particle, but it is not only used to mark locations. It means “at”, “to”and etc, and it can be used to mark a location, a time, a situation, and many other things, but here, at us just focus on its role of marking locations. Let us look at how it is used inside a Korean sentence, by looking at some sample sentences. Sample 1 Let’s say “I went to school.” in Korean. 1. to go = 가다 [ga-da] I went = 가 + 았어요 = 갔어요 [ga-sseo-yo] 2. school = 학교 [hak-gyo] 3. to = 에 [e] I went to school. = 학교에 갔어요. [hak-gyo-e ga-sseo-yo] Sample 2 Let’s say “I came to Korea.” in Korean. 1. to come = 오다 [o-da] I came = 오 + 았어요 = 왔어요 [wa-sseo-yo] 2. Korea = 한국 [han-guk] 3. to = 에 [e] I came to Korea. = 한국에 왔어요. [han-gug-e wa-sseo-yo] Sample 3 Let’s say “Where do you want to go?” in Korean. 1. to go = 가다 [ga-da] do you want to go = 가 + 고 싶어요 = 가고 싶어요 [ga-go si-peo-yo] 2. where = 어디 [eo-di] 3. to = 에 [e] Where do you want to go? = 어디에 가고 싶어요? [eo-di-e ga-go si-peo-yo?] Sample 4 Let’s say “Where are you?” in Korean. 1. to be = 있다 [it-da] are you = 있 + 어요 = 있어요 [i-sseo-yo] 2. where = 어디 [eo-di] 3. at = 에 [e] Where are you? = 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?] Where are you now? = 지금 어디에 있어요? [ ji-geum eo-di-e i-sseo-yo?] 어디에 있어요 지금? [eo-di-e i-sseo-yo ji-geum?] 에서 [e-seo] = at, in, from Noun + 에서 [e-seo] 에서 [e-seo] can express many things, but here let’s look at two of its main roles. 에서 [e-seo] expresses: 1. a location where an action is taking place (ex. I studied in the library. / I met my friends in Seoul.) 2. the meaning of “from” a place (ex. I came from Seoul. / This package came from Spain.) The difference between 에 and 에서. 에 and 에서 can both be translated to “at” in English. How are they different then? 에 expresses a location where something “is” or “exists” or a direction that you are going toward. Ex) 집에 있어요. = I am at home. 집에 가요. = I’m going home. 에서 expresses a location where some action is taking place. Ex) 집에서 일해요. = I work at home. 집에서 뭐 해요? = What are you doing at home? Some useful verbs and their conjugations to know 가다 [ga-da] = to go 가요 [ga-yo] = I go / you go / s/he goes / they go / let’s go 갔어요 [ga-sseo-yo] = went / to have gone 오다 [o-da] = to come 왔어요 [wa-sseo-yo] = came / to have come 있다 [it-da] = to be, to exist 있었어요 [i-sseo-sseo-yo] = was / to have been 보다 [bo-da] = to see 봤어요 [bwa-sseo-yo] = saw / to have seen 하다 [ha-da] = to do 했어요 [hae-sseo-yo] = did / to have done -END-