英语美文：人生若只如初见（清·纳兰容若）

“人生若只如初见，何事秋风悲画扇……” ——纳兰容若《木兰花令·拟古决绝词》 Long gone are the days when we first met 人生若只如初见 Present is the hand fan left forlorn by summer 何事秋风悲画扇 How is it that promises are so easy to forget 等闲变却故人心 While you glibly accuse the heart as the denier 却道故人心易变 The midnight oath you made on Mount Li 骊山语罢清宵半 Echoes as a mockery on this rainy night 泪雨霖铃终不怨 Even Emperor Ming was a greater man in deed 何如薄幸锦衣郎 When he endeavored to keep his love alive 比翼连枝当日愿 纳兰容若（1655－1685）： 名性德，字容若，号愣伽山人，满清皇族，是清朝政治人物、书法家、学者、康熙皇帝御前侍卫、大学士明珠长子，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十五年殿试。主持编纂儒学《通志堂经解》。纳兰容若的书法手简真迹，被奉为“国宝”，今藏于上海图书馆。 落拓无羁的性格，以及天生超逸脱俗的秉赋，对职业的厌倦，对富贵的轻看，对仕途的不屑，使他对凡能轻取的身外之物无心一顾，但对求之不得的爱情，却流连向往。纳兰性德虽然只有短短三十年生命，但他却是清代享有盛名的大词人之一。 纳兰容若一生两位红颜知己，一个是夫人卢氏，另一个是南方汉族才女沈宛。沈宛是当时江南小有名气的歌妓，因当时满汉不能通婚，纳兰容若尽力给她一切，却唯独不能给她一个家。半年后沈宛离开京城回到江南。纳兰容若去世于康熙二十四年，同年秋天，沈宛为他生下了遗腹子富森。 BGM：《深谷幽兰》