介绍:
"欢迎来到英文小酒馆的迷你双语板块【Buzzword Mix】-新词特饮，短短几分钟，让不同段位的你掌握最新最地道的英文谈资！
关注公号【璐璐的英文小酒馆】，获取更多有趣节目内容和文稿哦~"
In today's Buzzword Mix, our buzzword is Tech-life Balance.
Tech means technology. Now I'm sure over the years you've heard of the expression work-life balance, 这些年我们一直都在说work-life balance, 工作和生活的平衡, which basically is about how to maintain a balance between our work and personal life.
But nowadays, as we're getting more and more reliant on modern technology as we’re hooked on our smart devices and the internet, we now have to worry about a new type of balance, which is tech-life balance.
不过随着我们所有人越来越依赖于现代的这些科技, 特别是智能设备和网络, 现在我们要关心的就不光是work-life balance, 还有今天的buzzword, tech-life balance, 科技与生活的平衡。
The expression tech-life balance has been circulating for the past few years or so, because with the increasing popularity of social media, for many, the internet and other forms of electronic communication are not just tools, but a personal space that we somehow ‘inhabit’;
and it’s practically impossible to imagine life without them.
这也是因为随着现在智能设备以及社交媒体的越来越发达, 他们已经远远的超过了一个简单的科技工具, 而成为了我们每天生活甚至我们的身份和个人空间的一部分。
Tech-life balance is an expression that's now been adopted to describe the daily challenge facing all digital natives and most digital immigrants.
这里说到了两个概念, 我们原来也提到过 digital native, people who have never known a world without mobiles and the internet.
在中国来讲基本就是95后出生的人, 他们被叫做 “数字原住民”.
Because ever since they were little, they already lived in the world with internet.
And if you were born before that, then you are digital immigrants. 在这之前出生的人被叫做 “数字移民”, because they can still remember the old days without the internet and all these modern technology.
And the struggle to maintain tech-life balance is on how to use technology to our advantage, but not to the detriment of real life.
而所谓的科技生活的平衡, 也就是怎么样能让现在的这些网络科技为我们所用, 但是又不过度的侵蚀和影响我们的线下生活。
If you think about it, technology or tech can cover practically all of the bases that it was once necessary to leave the house for, many of us no longer have to be in the office to continue working.
Especially during the past few years when work from home became the norm.
We can send emails, take phone calls, hold meetings, write and submit reports all from wherever we happen to be during the course of a day, making our work hours potentially limitless;
and perhaps even more significantly, tech is supreme in our personal lives too.
We can play games, stream movies and TV, catch up on the latest gossip, discuss debate, socialize, do the weekly shop, plan a holiday…the list is endless, and all this whenever, wherever, and without ever having to come into contact with another real touchable person face to face.
In fact, for me, personally, my life is, I would say about 90% online.
现在不管是工作还是个人生活中, 我们都可以通过现在的这些technology, 完全不用接触到活人就可以做很多的事。
And it's because of this, it is even more challenging to maintain tech-life balance, because the boundary between technology and your actual life is often blurred;
But of course being overly reliant on all these technology and let them run your life has its problems.
That's why there are a few things you can do and try to maintain some level of tech-life balance.
No.1, stop double screening.
Double screening这个概念相信很多小伙伴都非常熟悉.
Have you ever caught yourself using a computer and a smartphone at the same time？
For example, when you're watching a movie on your computer, you are still on your phone playing a game at the same time.
This looks like multitasking, but in the long run it can be bad for your attention and productivity. This can also over stimulate your brain and you may suffer from information overload.
