粤语俗语

粤语俗语 掂过碌蔗 意思：非常顺利 例句：新年一过，就又升职加薪又揾到女朋友，今年运程掂过碌蔗。 大步槛過 意思：逢凶化吉、化险为夷、顺利过关。 禾杆冚珍珠 意思：用稻草将珍珠遮盖起来，低调内敛，卧虎藏龙，真人不露相。 牙齿当金使 意思：说话算数，讲诚信。 鱼翅当粉丝 意思：非常富有 粉丝当鱼翅 意思：以次充好 睇餸食饭 意思：看情况办事。 煲冇米粥 意思：说空话，不办实事。 扮猪食老虎 意思：装傻，其实野心勃勃。 食人只车 意思：吃掉了中国象棋里的"车" 要求过分 熟口熟面 意思：指某人面熟、似曾相识或老相识。 唔使问阿贵 意思：不用说都知道。 一天都光晒 意思：度过危机，大快人心。 一句讲晒 意思：当说完一番话之后，可用〔一句讲晒〕引出中心论点或核心问题。 一匹布咁长 意思：说来话长。 十划未有一撇 意思：比喻事情才刚刚开始，毫无眉目。 食谷种 意思：没有收入，依靠积蓄为生。 口水多过茶 意思：话痨 死鸡撑饭盖 意思：明知错了仍死顶、硬撑。 屈人食死猫 意思：背黑锅 呃鬼食豆腐 意思：骗人 食碗面，反碗底 意思：恩将仇报 行路唔带眼 意思：青年人撞倒老人身上，老人责怪他不小心。 同人唔同命 意思：形容人之间命运际遇的不同，往往包含一种无奈感叹的情绪。 孻仔拉心肝 意思：最小的儿子是心肝宝贝。 仔大仔世界 意思：儿孙自有儿孙福。 咸丰年咁耐 意思：年代久远。 七国咁乱 意思：粤语中表达乱的一种生动说法。 六国大封相 意思：多人混乱的吵架场面。 典故：秦统一六国之前，历史上最有名的大纵横家（战略家）苏秦，凭个人的三寸不烂之舌，结盟了齐楚燕韩赵巍六国，被六国封相。 心静自然凉 意思：心态平静自然会感到凉快。 嗱嗱声 意思：老板吩咐下属赶工。 执人口水尾 意思：说别人说过的话。 周身唔聚财 意思：浑身不自在。 冇咁大个头唔好戴咁大顶帽 意思：责怪别人不自量力。 唔系人噉品 意思：没人性。 生人唔生胆 意思：没胆量，胆小怕事。 人情紧过债 意思：欠人情比欠债还要紧张。 批个头落嚟畀你当凳坐 意思：坚信自己的判断。 边有甘大只蛤乸随街跳 意思：天上掉馅饼 好心着雷劈 意思：被误会 留返啖气暖下肚 意思：不屑于与对方争吵。 擘大個口得個窿 意思：哑口无言，回答不出。 相嗌唔好口 意思：劝别人停止吵架。 出少句声当帮忙 意思：希望一方不要再出声挑起矛盾。 话之你 意思：漠不关心的态度，不管你那么多 怕咗你先怕米贵 意思：怕了对方表示无奈 解释：米是生活必需品，人们固然害怕米价升高，怕某人的程度甚于害怕米贵，说明他很可怕。 生骨大头菜 意思：被宠坏了的孩子。 扮嘢 意思：装蒜 跑马射蚊须 意思：很难成功的事。 水蛇春咁长 意思：用于形容某些事物过长。 大石砸死蟹 意思：以势压人。 鸡同鸭讲 意思：没有共同语言。 死牛一面颈 意思：固执不肯改变，死硬派。 事急马行田 意思：危急形势下采用非常规的应对办法。 马死落地行 意思：顺应环境、形势，随遇而安。 蚁多搂死象 意思：比喻人多力量大。 罗汉请观音，人多好担当 意思：多人集资请一个人吃饭 冇雷公咁远 意思：很远的地方。 典故：相传雷公惩罚恶人，但如果你能跑到一个雷公都管不着的地方，真的很远很远了…… 张天师遇鬼迷 意思：精于此道的人也会失手。 二打六 意思：人的身份不重要，或技术不够。 坐定粒六 意思：肯定会成功。 三九唔识七 意思：互不认识，毫无相干。 贴钱买难受 意思：花钱或花精力买罪受。 放飞机 意思：放鸽子 画公仔唔使画出肠 意思：指对某些事情不必说得太直白。 各花入各眼 意思：萝卜青菜，各有所爱。 有风驶尽艃 意思：在得势的时候仗势凌人。 甩底 意思：破坏定好的计划或约定的事情 得个吉 意思：一场空的意思，形容希望落空。 摆上台 意思：若不满被人推出来当出头鸟，可以这样表达。 离天隔丈远 意思：千里迢迢。 执笠 意思：收摊 车大炮 意思：吹牛 返乡下耕田 返归执牛屎 意思：对蠢笨、办事不牢的人的讽语。 留返拜山先讲 意思：若有人不停说些你不感兴趣的内容，你想叫他闭嘴。 典故：古时每年清明节拜山，祭拜先人齐聚一堂，家族之间叙旧问话，趁人齐的时候讲很多话。 攞景定赠庆 意思：当责怪别人在某些场合做出一些事使人难堪，就会用到“攞景定赠庆” 手揗腳震 意思：手揗脚震指的是手足颤抖，比喻害怕。 临天光濑尿 意思：要成功时，却出现小纰漏失败了。 揦脷 本意是指食物太鹹、太辣 引申义：形容價格太高，讓人受不了 揦埋口面 意思：形容繃著臉 揦手唔成势 意思：形容措手不及