Steer your way

朋友，这里是花甲@复活的童年，我是你们的老朋友佑一村。午夜相伴•低吟成瘾 ，在你我所爱之间订立契约。晚10点在这里相聚，我们继续一起来聆听科恩的歌《Steer your way》。 “假若从头到尾都是错的,会怎样?这字与歌里的世界,惊论与心印,寻爱与弃爱,所有的罪过与祷告?” 1944年1月的一天,一个9岁小男孩给死去的父亲写了一些话,把它们埋进雪地。从那一天起,他就一直追求并记录着纪律、深度、勇气、绝望、欢笑和认真这些老观念。 “是什么驱使了这一切?冥冥中有何安排? 你知道吗?” 莱昂纳德的回答是： “我不想过肤浅的生活。我想严肃认真地对待彼此、友人和工作。严肃认真有性感的一面,我对此深深渴望。” 今天给各位听的这首歌《Steer your way》，仍然是莱昂纳德的经典之作，依然带着些许抑郁、隐忍、痛楚，依然总能如高超的外科医生一样，得心应手精确地找到灵魂深处的病痛，依然能够游刃有余地撕开这些痛楚，并在此过程中，呈现出坚韧、勇敢、洒脱的品质，依然桀骜不驯地保持着叛逆的特质和对自己理想的执念！ Steer your way past the ruins of the altar and the mall 遵循你的道路，穿过祭坛和集市的废墟 Steer your way through the fable of creation and the fall 遵循你的道路，穿过创造和毁灭的神话 Steer your way past the palaces that rise above the rot 遵循你的道路，穿过腐朽上的新生之地 Year by year month by month day by day 年复一年，月复一月，日复一日 Thought by thought 深思熟虑 Steer your heart past the truth that you believed in yesterday 遵从你的内心，经过你之前坚信的真理 Such as fundamental goodness and the wisdom of the way 比如人生最根本的美德和智慧 Steer your heart precious heart past the women whom you bought 遵从你珍贵的赤子之心，经过与你***愉的女人 Year by year month by month day by day 年复一年，月复一月，日复一日 Thought by thought 深思熟虑 Steer you way through the pain that is far more real than you 遵循你的道路，穿过远比你自身真实的痛苦 That smashed the cosmic model that blinded every view 它粉碎了遮蔽一切的宇宙模型 And please don't make me go there though there be a god or not 请不要为我决定方向，不管是否通往神灵 Year by year month by month day by day 年复一年，月复一月，日复一日 Thought by thought 深思熟虑 They whisper still the injured stones 人们在破碎的祭坛前低语 The blunted mountains weep 秃山也要为之落泪 As he died to make men holy 救世主牺牲以使人类崇高 Let us die to make things cheap 让我们死去来让万物降格 And the mea culpa which you probably forgot 你或许已经忘记我的罪过 Year by year month by month day by day 年复一年，月复一月，日复一日 Thought by thought 深思熟虑 Steer your way o my heart though I have no right to ask 遵循你的道路和内心，穿过我无权过问之地 To the one who was never never equal to the task 到达那个从来难堪重任之人面前 Who knows he's been convicted who knows he will be shot 那个知道自己已被定罪，将被处决之人 Year by year month by month day by day 年复一年，月复一月，日复一日 Thought by thought 深思熟虑 They whisper still the injured stones 人们在破碎的祭坛前低语 The blunted mountains weep 秃山也要为之落泪 he died to make men holy 救世主牺牲以使人类崇高 Let us die to make things cheap 让我们死去来让万物降格 And the mea culpa which you gradually forgot 我的罪过将会被渐渐忘记 Year by year month by month day by day 年复一年，月复一月，日复一日 Thought by thought 深思熟虑