乌黑的眼睛
作者:莱蒙托夫
译者:谷羽
诵读 : 山花烂漫
背景音乐:似曾相识
无数星星缀满夏天的夜空,
为什么你只有两颗星?!
南方的明眸,乌黑的眼睛,
遇见你叫我失去平静。
人们常常说,夜晚的星斗
是天堂里幸福的象征;
黑眼睛,你是天堂和地狱,
你的星光照彻我的心灵。
南方的明眸,乌黑的眼睛,
我从目光中阅读爱情;
从我们相遇的一刻起,
你是我白天黑夜不落的星!
选自《俄罗斯名诗300首》,漓江出版社
这首诗的情感基调是深爱和焦虑,“天堂”和“焦虑”是与之相关的诗眼,在诗人眼里和心里,爱人是“白天黑夜不落的星”!