诗经.魏风.园有桃

2017.09.16學習內容： 詩經 魏風 園有桃 園有桃    其实^之肴 心之憂矣  我歌且謠 不^我知者  謂我士也驕 彼人是哉  子曰^何其 心之憂矣  其誰知之 其誰知之  盖he2亦^勿^思   園有棘^    其實^之食^ 心之憂矣  聊以行國^ 不^我知者  谓我士也罔极^ 彼人是哉  子曰^何其 心之憂矣  其誰知之 其誰知之  盖he2亦^勿^思 白话译文 园子里的树上结满了鲜桃，那些甜美的果实可吃个饱。但我内心里充满忧伤情怀，低唱着伤心曲浅呤着歌谣。那些不理解我痛苦的人啊，肯定说我书呆子清高孤傲。这些通达之人说的很对啊，但请你告诉我怎么办为好？我内心里无尽的忧伤情怀，普天下之人你们谁能知道！你们谁能真正理解我心啊，我还是不要空自伤怀的好！ 园子里的小枣树枝繁叶茂，那些鲜美的果实可吃个饱。但我内心里充满忧伤情怀，姑且到广袤田里转悠一遭。那些不理解我痛苦的人啊，肯定说我书呆子是大傻冒。这些通达之人说的很对啊，但请你告诉我怎么办才好？我内心里无尽的忧伤情怀，普天下之人你们谁能知道！你们谁能真正理解我心啊，我还是不要空自伤怀的好！ 创作背景 这是一位贤士忧时伤世的诗。《毛诗序》云：“《园有桃》，刺时也。大夫忧其君国小而迫，而俭以啬，不能用其民，而无德教，日以侵削，故作是诗也。”诗人对现实有较为清醒的认识，但不被人理解，因而心情郁闷忧伤。于是长歌当哭，以此诗表达深深的哀婉伤痛之情。