《在他离别后》
作者:伊丽莎白一世
我伤心却不敢流露不快,
我挚爱,却被迫强装是在恨,
我有意,却不敢说我想说;
心里絮叨着千言万语,
表面却是哑然无声:
我是自己,我不是自己;
我冻僵了,我被焚烧;
因为我的自我分裂了,一个我背离了另一个我。
心中的牵挂,
就像我阳光下的影子;
我追它就逃,我逃它就跟着我;
事事都来搀和,时时纠缠不清:
对他过多的思念,使我懊恼烦闷;
永世难以把他从心底驱走,
除非就此把一切了结干净。
爱神啊,
请把温和一些的激情装进我的心灵,
因为我柔弱如融雪;
要么对我更加残忍,要么对我大发善心;
让我升天或者入地,让我或浮或沉;
或者让我活,那就该多给我一些爱的甜蜜,
或者让我死,那么我就能忘却爱的真谛。