英文小故事 | 同一时间同一地点，遇见你

英语学习笔记： branch [bræntʃ] n. 分支 bronchiolitis [ˌbrɒŋkɪoʊ'laɪtɪs] n. 支气管炎 anniversary [ˌænɪˈvɜ:rsəri] n. 周年纪念；周年纪念日 breed [brid] v. 繁殖；养育 n. 品种；血统 there he was 他出现了，原来他在这里 there you are 原来你在这里啊 people-watch 观察行人打发时间 —————— HE FOUND ME by Sandra Dopierala, San Marcos, California I was thinking I’d be alone forever after a terrible time in my life, when there he was. While I sat soaking in the fresh air after a two-week bout of bronchiolitis, he stood watching the waves roll in. He asked if he could sit next to me. “Sure, why not?” I said. We people-watched and talked about which dog breed was our favorite. We watched the sunset together. I didn’t know it then, but I’d found my husband—or rather, he had found me. We now return to that spot every year on our anniversary. 遇见他时，我正结束一段糟糕的时期，以为自 己将孤独终老。当时我的支气管炎刚刚好转，正坐在椅子上享受新鲜空气。他伫立着，看着波浪轻轻拍上海岸。他问我，能否在我身边坐下。“当然可以。”我这样回答他。我们观察着过往的行人；我们聊了聊各自喜欢的狗；我们看着那天的夕阳渐渐下沉。我当时还不知道，我就在那天找到了自己的另一半，或者说，是他找到了我。如今每个周年纪念日，我们都会回到当年相遇的地方坐坐。