英文小故事 | 什么时候你觉得最孤独

「微信」搜索关注［followmeapp］，查看更多有趣实用的中英双语节目。 －－－ 英语学习笔记： canteen [kænˈtin] n. 食堂，小饭馆 lone [loʊn] adj. 孤单的，孤独的 deserted [dɪˈzɜrtɪd] adj. 空寂无人的，无人居住的 set … free 释放，使自由 series [ˈsɪriz] n. 系列，连续 dig [dɪɡ] v. 探究，发掘 melodrama [ˈmɛləˌdrɑmə] n. 情节剧，音乐剧 scrolling [sk’roʊlɪŋ] (电脑屏幕上) 从上到下移动(资料)等 tense [tɛns] adj. 神经紧张的 ———————— What is the moment when you feel/felt you are alone? 什么时候你觉得特别孤独？ Going to the college canteen, ordering your stuff.. And thenyou look around, you see people you know..in groups, chatting, laughing,enjoying.. You take your meal, find a lone place, and sit there. Nothing toshare, no one to care. 到学校的餐厅里，点了自己的吃的……然后你看看周围，你发现他们都是成群结队的，聊天，大笑，尽情享受……你领了饭，找了个僻静的角落，坐下来。无话可说，无人可想。 Loneliness isn't when you are alone in a deserted place..It's when you are alone in a place full of faces. 孤独不是你独自身在沙漠……而是你在热闹里孑然一身。 Here's a poem I found on Tumblr: 这是我在汤不热上发现的一首小诗： I like drinking tea alone, and reading alone. 我喜欢一个人喝茶，一个人读书 I like riding the bus alone, and walking home alone. 我喜欢一个人坐车，一个人走回家 It gives me time to think, and set my mind free. 这让我有时间思考，让思绪奔跑 I like eating alone, and listening to music alone. 我喜欢一个人吃饭，一个人听歌 But when I see a mother with her child; 但是当我看到一位母亲带着孩子 A girl with her lover; 一个女孩依偎着她的爱人 Or friends laughing with their best friends; 或是朋友们和挚友开怀大笑 I realize that even though I like being alone 我才发现，即使我喜欢独处 I don’t fancy being lonely. 还是讨厌孤独。 When a good book series that you have been digging for daysand nights and months and years ends. The characters of the book becomes a partof your life, like a friend or a companion but eventually after all theemotions and melodrama it's over. It's like having a separation anxiety but ina different way. 你日日月月白天黑夜都读的好书读完了。书中的人物成为了你生活的一部分，像一位朋友，一位伙伴，但是都随着所有的情绪和情节的结束而终结了。就像以一种不同方式经历了一场告别。 Scrolling through the phone book, and not able to find asingle person to call and share how tensed I am.... 翻遍了手机通讯录，却找不到一个可以打电话的人，告诉对方我有多紧张…… That's when I feel alone and lonely. 那就是我感到孤独的时候