英文新闻 | 普京主题日历开售啦！

「微信」搜索关注［followmeapp］，查看更多有趣实用的中英双语节目。 －－－ 英语学习笔记： calendar /'kæləndɚ/ n. 日历 feature /‘fitʃɚ/ n. 特点 president /‘prɛzɪdənt/ n. 总统 various /‘vɛrɪəs/ adj. 各种各样的 masculine /‘mæskjəlɪn/ adj. 男性的 pilot /‘paɪlət/ n. 飞行员 kitten /‘kɪtn/ n. 小猫 portray /pɔr’tre/ vt. 描绘 fluffy /‘flʌfi/ adj. 毛茸茸的 puppy /‘pʌpi/ n. 小狗 原文对照： The 2017 Vladimir Putin calendar is out. 弗拉基米尔·普京主题的2017年日历开卖啦! 　　 The calendar, which features photos of the Russian president was made public Saturday. 印着俄罗斯总统照片的日历于周六向大众公开。 　　 In various shots of the Russian leader, some show a masculine side, including a shot of him dressed as a fighter pilot, while others, including Putin posing with a kitten, attempt to portray a softer image. 这些照片中，有的展示了这位俄罗斯领导人阳刚的一面，比如穿着战斗机驾驶员作战服的照片;也有的试图展示普京柔情的一面，比如他抱着一只小猫咪的照片。 　　 Last year’s calendar featured similar photos, but instead of a kitten, Putin posed with a fluffy puppy.　　 去年的日历中也有类似的照片，不过那时候普京抱的不是一只猫，而是一只毛茸茸的小狗。