英闻新闻 | 芬兰人民的保障金

「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。 －－－ 英语学习笔记： Finland ['fɪnlənd] n. 芬兰 radical 美 ['rædɪkl] adj. 激进的 experiment [ɪk'sperɪmənt] v. 做实验 guarantee [ˌɡærən'tiː] v. /n. 保证 universal [ˌjuːnɪ'vɜːrsl] adj. 普遍的 regardless [rɪ'ɡɑːrdləs] adj. 不顾的 employment [ɪm'plɔɪmənt] n. 雇佣 status ['steɪtəs] n. 地位／状态 原文对照： Finland has started a radical experiment: It's giving 2,000 citizens a guaranteed income, with funds that keep flowing whether participants work or not. 近期，芬兰开始实行一项激进改革试验：为2000名公民提供年保障收入，且无论这2000名公民工作与否，保障资金都将照常支付。 The program, which kicks off this month, is one of the first efforts to test a "universal basic income." Participants will receive €560 ($587) a month -- money that is guaranteed regardless of income, wealth or employment status. 该项目于本月启动，首次尝试采用“通用最低标准”。无论该项目的保障对象是否工作、财务与收入状况如何，每月都将收到560欧元（587美元）的保障金。