「微信」或者「微博」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。
---
英语学习笔记:
歌词:
I don’t/like your little games
你那点伎俩还是别拿出来了
Don’t/ like your tilted stage
你那浮动舞台效果也逊爆了
The/role you made me play
你让我扮演小丑的角色
/Of the fool, /no, I don't like you
愚蠢至极的角色,不,我真的不喜欢你
———
I don't /like your perfect crime
我不喜欢你自导自演的闹剧
How/you laugh when you lie
也不喜欢你笑里藏刀的嘴脸
You /said the gun was mine
你先发制人,咬定是我先惹的你
Isn't cool/, no, I don’t/ like you(oh!)
想颠倒黑白?不,我嗤之以鼻
————
But I got smarter, I got harder in the /nick of time
但我懂得适时收手全身而退,待时机成熟重夺王座
连读:but I
连读:nick of
Honey, I rose up/ from the dead, I do it /all the time
亲爱的,我向来如此,浴火重生
连读:rose up
连读:do it
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我手里有一长串黑名单,恭喜你被我划了红线
连读:got a
连读:yours is in
I check it once, then I check/ it /twice, oh!
我翻了翻你的名字,又再三确认
Ohh, look what you made me do
噢,瞧瞧你们都让我做了些什么
Look what you made me do
瞧瞧你们都让我做了些什么
Look what you just made me do
瞧瞧你们让我如何回应
Look what you just made me do
瞧瞧你们让我如何回应
Ohh, look what you made me do
噢,瞧瞧你们都让我做了些什么
Look what you made me do
瞧瞧你们都让我做了些什么
Look what you just made me do
瞧瞧你们让我如何回应
Look what you just made me do
瞧瞧你们让我如何回应