level2 口译: 做我的伴娘好么? (1)

level2 口译: 做我的伴娘好么? (1)

2017-07-31    09'17''

主播: kobeghy

73 6

介绍:
更多精彩内容 尽在@驻下英语美术 背景音乐:Straight No Chaser-I’m Yours+Somewhere Over The Rainbow1 Part A 阿曼达:嘿,凯丽! 凯丽 :嘿,你看起来美极了! 阿曼达:谢谢! 凯丽 :天啊,这是什么?给我看看你的手。 阿曼达:斯科特这周末向我求婚了,我想亲口告诉你! 凯丽 :啊,太棒了!恭喜,我已经等不及要告诉伊桑了!听到这个消息他一定会很开心的。我们俩一直在想斯科特什么时候会求婚。 阿曼达:是啊,他终于求婚了!我以为我们只是在酒店吃一顿大餐,但是他带我上了天台,那里有一块停机坪(helipad)。我问他,“斯科特,你要干什么?”他叫我别着急,然后一架直升机降落,又带我们飞向了市区!我们的确吃了很特 别的一餐,但是我没有想到交通工具这么奢侈(extravagant)。这还是我第一次搭直升机。 凯丽 :哇,太疯狂了!不过斯科特向来喜欢全力以赴(go all out)。 阿曼达:是啊,他总是这样。 Part B 凯丽 :那他是怎样求婚的?你知道他会求婚吗? 阿曼达:我一看到直升机,就意识到这事有多重要了。过去他总是精心筹备各种约会(elaborate dates),给我惊喜,但这一次绝对超乎寻常 凯丽 :确实如此!别出心裁,还花费不菲。你真幸运,不是所有人既负担得起直升机的费用,又买得起订婚戒指的。 阿曼达:嗯,我们已经不小啦。斯科特是专业人士,之前又单身多年,他的预算比大多数高中小情侣更宽裕。 凯丽 :(笑)比如伊桑和我。(叹气)我们结婚的前几年都身无分文(flat broke)。 阿曼达:但是,那也很特别啊。我敢肯定你们那时候一定有很多刻骨铭心的回忆。我记得你跟我说过,你们住在 小单间时,都从对方身上学到了很多东西。 凯丽 :是啊,当然了!我们既没有个人空间,也没有钱,我们必须学习如何相互扶持,精打细算。我们都对那些苦难心怀感激,它们让我们的感情更加深厚!嘿,不说我们了!多说说你们吧,斯科特是怎么求婚的? Part C 阿曼达:我们抵达市区以后,他带我去了剧院,那是我们第一次意外邂逅的地方。当时我们都在严寒中等着买音乐剧《魔法坏女巫》(Wicked)开演前的最后几张票。排队时,我们俩一见钟情。这也是我猜他会在剧院前向我求婚的原因。 凯丽 :但是他没有? 阿曼达:没有。接着他带我去了寿司店,那是我们初遇当晚一起吃饭的地方。那晚我们都没买到票,他问我是否愿意跟他一起共进晚餐。于是,我们去了第一次非正式约会时去的那家餐馆,点的餐也跟那天晚上的一样。 凯丽 :你们俩真煽情(sentimental)啊!他在那家餐馆跟你求婚了吗? 阿曼达:(笑)我也猜他会在那里求婚。但是他还是没有! 凯丽 :真吊人胃口(What a tease)。 阿曼达:经历了直升机之旅一级“重温往事(memory lane)”的煽情约会后,我们一人拿着一个冰淇淋甜筒,在一个街区散步。