【阿门粤语课零基础版第191期】
今日词语/句子:
你先二十几岁,人生嘅意义关你咩事?我发现好多碌碌无为嘅人,都中意话自己系度探究紧人生嘅意义。一个人如果冇办法自由选择自己嘅人生,又有咩资格探讨人生嘅价值。你都冇得拣,何来意义?所以,廿几岁仔,咪咁多借口,做该做嘅事,一切自然就会顺利。
今日俗语:
“倒米”的来历有两种说法:
一:
“米”是南方人的主粮食之一,米在以前即财富,把米倒掉了,把贵重的反而倒掉了,延伸指帮倒忙,多作形容词用。现在更是发展到指黑色幽默,舍本逐末的冷笑话或是无厘头且无意义的行为。
粤语有句话叫“食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢”,意思是光吃不做,做事情又做错,其意思与倒米接近。
二:
古时候,中国人通常用米作为占卜的酬劳。灵媒又称为问米婆,她们就是以米作为问米的酬劳。“得米”有搞掂、获取、达成目的的意思,“依次真系天时地利人和,噉就得米了。”后来也引申为通过欺骗而达到愿望:“而家啲人好精,唔系咁容易得米了。”
得米是赚到了,反过来就是“ 倒米 ”,指败家、赶客、拆台,所有破坏了赚钱或者成功的好事的行为都是倒米。