【文本】
ねぇ 私のこと おぼえてる?
喂,你还记得我吗
…忘れちゃったよね…もう…
忘记了吧..真是的
わかってたの本当は
我明白,其实
心のどこかで
你的心里已经没有我了
でも認めるのが こわくて
但是我害怕承认
関係が壊れてしまうのが こわくて
害怕打破这层关系
だから ……私…
所以..我
…あなたを傷つける事しかできなくて…
只会做些伤害你的事
それなのに あなたはいつも私の側いてくれた
即便如此,你还待在我身边
なにもいわずに…ずっと…ずっ…と…
什么也不说..一直..一直
だけど 私は…自分に素直になれなくて…
但是,我却无法对自己坦诚
ほんとは…すごく 好きなのに
其实..明明那么喜欢你
……でも 言えなくて…
但是却说不出口
いまさら 遅いよね……………
事到如今已经晚了吧
…ばかだな…私…ほんとに………
我真蠢..我...真是
ばっ…かだ…
蠢死了
…ごめんね…
对不起
いつも いつも 困らせてばかりだったよね
总是让你为难
でも…そんな あなたの困った顔をみたくて
但是,我喜欢看你因为我困扰的样子
わざとやってたんだよ…
所以故意那么做
…ねぇ
喂
聞こえてる?
你听得到吗
私は あなたの事が大好きです…
我喜欢你
============================
朗读&翻译:いさ
ED:ハンバート ハンバート-今晩はお月さん
有兴趣的话,可以关注 wx公众号:lexueribenyu(乐学日本语)
里面有朗读音频及标注假名的文本,适合学习哦