The Unfading Beauty 不朽的美

不朽 《The Unfading Beauty》 诗歌|托马斯•卡鲁 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Unfading Beauty He that loves a rosy cheek, or a coral lip admires, or from star-like eyes doth seek fuel to maintain his fires: As old time makes these decay, so his flames must waste away. 那个爱慕红润脸颊、珊瑚色嘴唇、在灿若繁星的眼眸中寻找爱火的人： 一旦这些随着时间流逝,他的爱情之火也必将缓缓熄灭。 But a smooth and steadfast mind, gentle thoughts and calm desires, hearts with equal love combined, kindle never-dying fires. 但平和坚定的心灵、温柔的思想、冷静的愿望、爱意溢满的心，将点燃永不熄灭的火焰。 Where these are not, I despise lovely cheeks or lips or eyes. 如果没有这些，我将轻视可爱脸庞、红唇及媚眼。