今天,此刻,最珍贵
《Today》
诗歌|托马斯•卡莱尔
朗读|Faye
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Today
So here hath been dawning another blue day;
Think, wilt thou let it slip useless away?
黎明悠然而至,蓝天再次出现;
细心思量,你是要否虚度时光?
Out of eternity this new day is born;
Into eternity at night, will return.
崭新的一天于永恒之中诞生;
也将在夜色中回归永恒。
Behold it aforetime no eye ever did;
So soon it for ever from all eyes is hid.
在此之前它未曾得到任何关注;
自此之后它也将躲开所有目光,永远藏匿。
Here hath been dawning another blue day;
Think, wilt thou let it slip useless away?
黎明悠然而至,蓝天再次出现;
细心思量,你是否要虚度时光?