我哭泣,静默,凄凄看着
《How Heavy the Days!》
诗歌|赫尔曼•黑塞
朗读|Faye
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
How Heavy the Days!
How heavy the days are.
这日子多么沉重。
There’s not a fire that can warm me.
没有火可以温暖我。
Not a sun to laugh with me.
没有太阳与我同乐。
Everything bare,
Everything cold and merciless.
一切都那么空洞、冰冷、无情。
And even the beloved, clear stars look desolately down,
Since I learned in my heart that love can die.
甚至连我挚爱的耀眼星辰都凄凄看着我,
因此我明白了爱情终会死亡。