June Nights 六月之夜

夏夜，梦境，半睡半醒 《June Nights》 诗歌|维克多•雨果 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- June Nights In summer, when day has fled, the plain covered with flowers Pours out far away an intoxicating scent; 夏日，当白昼逝去，草地上开满鲜花 迷人的香气四处飘散; Eyes shut, ears half open to noises, We only half sleep in a transparent slumber. 闭上双眼，屏蔽掉外界的喧嚣， 我们在清晰的梦境中，半睡半醒。 The stars are purer, the shade seems pleasanter; A hazy half-day colors the eternal dome; 星星愈发纯净，夜色更加迷人； 苍穹亦披上朦胧的色彩； And the sweet pale dawn awaiting her hour Seems to wander all night at the bottom of the sky. 甜美的晨曦在等待属于她的时刻， 在天幕之下整夜漫游徘徊。