Why the Roses Are So Pale？玫瑰为什么如此苍白？

亲爱的人，请告诉我，玫瑰为什么如此苍白？ 《Why the Roses Are So Pale？》 诗歌|海因里希•海涅 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Why the Roses Are So Pale? O dearest, canst thou tell me why the rose should be so pale? And why the azure violet should wither in the vale? 噢！我最亲爱的人，请告诉我玫瑰为什么如此苍白？ 紫罗兰为何会在溪谷中枯败？ And why the lark should in the cloud so sorrowfully sing? And why from loveliest balsam-buds a scent of death should spring? 云雀为什么在白云间如此悲伤地歌唱？ 那最可爱的凤仙花嫩芽为何会散发出死亡的气息？ And why the sun upon the mead so chillingly should frown? And why the earth should, like a grave, be moldering and brown? 草地上的太阳为什么发出凄冷的光？ 大地为何像坟墓一样，腐朽，崩坏，暗淡无光？ And why it is that I myself so languishing should be? And why it is, my heart of hearts, that thou forsakest me? 为什么偏偏是我受如此折磨？ 为何你要抛弃我这颗诚挚的心？