Infant Sorrow 婴儿的悲伤

天使在哭泣 《Infant Sorrow》 诗歌|威廉•布莱克 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Infant Sorrow My mother groaned, my father wept: Into the dangerous world I leapt, Helpless, naked, piping loud, Like a fiend hid in a cloud. 我的母亲呻吟着，我的父亲呜咽着： 我赤条条闯入这世界， 像躲在云里的恶魔， 我无助，惶恐，大声哭泣。 Struggling in my father’s hands, Striving against my swaddling bands, Bound and weary, I thought best To sulk upon my mother’s breast. 我在父亲手中挣扎， 想要挣脱襁褓的束缚， 可越挣越紧，我也筋疲力尽 只能闷闷不乐地抵在母亲胸前。