Track 辙迹

凌晨两点，月光，夜色空旷 《Track》 诗歌|托马斯•特朗斯特罗默 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Track 2 A.M. moonlight. The train has stopped out in a field. Far off sparks of light from a town, flickering coldly on the horizon. 凌晨两点：月光。 列车停在旷野。 远处小镇星火点点，在地平线闪烁着冰冷的光。 As when a man goes so deep into his dream, He will never remember he was there when he returns again to his view. 当一个人深陷梦境, 再次回归现实后他一定不会记得曾经到过那里。 Or when a person goes so deep into a sickness That his days all become some flickering sparks, a swarm, Feeble and cold on the horizon. The train is entirely motionless. 或者当一个人病入膏肓 他的日子将变成闪动的花火， 在地平线虚弱摇曳，日渐冰冷。 列车一动不动。 2 o’clock: strong moonlight, few stars. 两点：月光皎洁，星辰寂寥。