介绍:
五月的风，吹拂过我的屋顶
《May Wind》
诗歌|萨拉•蒂斯代尔
朗读|Faye
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
May Wind
I said, “I have shut my heart as one shuts an open door,
That love my starve therein and trouble me no more.”
我说，“我要把心门紧闭牢牢困住相思，
在那里爱情饥饿而死，便再不能叨扰我心绪。”
But over the roofs there came the wet new wind of May,
And a tune blew up from the curb where the street-pianos play.
但新鲜潮湿的五月的风吹过我屋顶，
街边传来的悠扬曲调是钢琴在歌颂。
My room was white with the sun and love cried out in me,
“I am strong, I will break your heart unless you set me free.”
我的房间充满阳光，爱在心里大声尖叫，
“我无比强大，我将冲破重重壁垒，直至你还我自由。"
大家还在听
