我拥有蓝天白云,和我的姑娘
《The Sea Hath Its Pearl》
诗歌|海因里希•海涅
朗读|Faye
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Sea Hath Its Pearl
The sea hath its pearls,
The heaven hath its stars;
But my heart, my heart, my heart hath its love.
大海拥有珍珠,
天空拥有繁星;
而我的心,我的心,我的心拥有爱情。
Great are the sea, and the heaven,
Yet greater is my heart;
And fairer than pearls or stars flashes and beams my love.
了不起的大海和天空,
但更伟大的是我的心;
比珍珠或繁星都要美好,照亮了我的爱情。
Thou little, youthful maiden,
Come unto my great heart;
My heart, and the sea and the heaven are melting away with love!
你这娇小、年轻的姑娘,
快来我心房,
我的心,连同大海天空一并融化在爱之乡!