《阿甘正传》Chapter10

那天，没什么特别的原因，我决定出去跑一跑。 作品|电影《阿甘正传》 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Forrest Gump》 That day, for no particular reason, I decided to go for a little run. 那天，没什么特别的原因，我决定出去跑一跑。 So I ran to the end of the road, and when I got there, I thought maybe I’d run to the end of town. 当我跑到路的尽头时，想着也许我能跑到城边。 And when I got there, I thought maybe I’d just run across Greenbow County. 当到达那儿时，我想我也许可以跑遍绿茵县。 Now, I figured since I’d run this far, maybe I’d just run across the great state of Alabama. 这时我想既然已经跑了这么远，也许我可以跑遍阿拉巴马州。 And that’s what I did. 于是我就这么做了。 I ran across Alabama. 我横穿整个阿拉巴马州。 No particular reason, I just kept on going. 没什么特别的原因，我就是一直跑。 I ran to the ocean. 我一直跑到大海边。 And when I got there, I figured since I’d gone this far, might as well turn around, just keep on going. 当我到达那儿时，想着既然已经跑了这么远，不如掉头继续跑。 And when I got to another ocean, I figured since I’d gone this far…I might as well just turn back and keep right on going. 然而当我跑到另一个海边，又想着既然已经跑了这么远，不如掉头一直继续跑下去。