《怦然心动》Chapter17

说到怀恨在心，Juli Baker真是厉害。 作品|电影《怦然心动》 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Flipped》 When it came to holding a grudge, Juli Baker was truly impressive. 说到怀恨在心，Juli Baker真是厉害。 All week I tried to approach her at school. 我整个礼拜在学校都试图接近她。 She’d always find some way to duck me. 她却总能找到路躲开我。 And whenever she was in her yard, Grandpa was always there with her. 每当她在院子里时，外公都会陪着她。 Finally, one Saturday I saw my opening. 终于，某个星期六我逮到了机会。 My grandfather had gone into town to buy some Bengay. 外公进城买Bengay. I guess the yard work was starting to get to him. 我猜整理院子的工作把他累垮了吧。