韩国文化-职业女性的艰难选择

关注“番西韩语”公众微信号， 享受丰富的课程和学习福利！ 实用口语＋韩国文化，越学越有趣 每日更新韩语资讯及学习课程！随时随地都能学 主题丰富、贴近需求，每天都能感受到进步！！ 欢迎加入番西韩语大家庭哦！！ 《节目内容》 전업 주부를 할래? 직장을 다닐래? - 직장 여성들의 어려운 선택 是做全职主妇，还是继续工作？- 职业女性的艰难选择 “무엇과도 바꿀 수 없는 존재가 되려면, 늘 달라야 한다.” - 프랑스 패션 명가 하우스 오브 샤넬 설립자 코코 샤넬 (Coco Chanel) “要做到不可替代，就要与众不同。” - 法国时尚名家、香奈儿的创始人可可·香奈儿 한국에서 아무리 유능한 여자라도 결혼하거나 출산하게 되면 어김없이 직장을 계속 다닐까, 아니면 그만둘까 하는 선택에 직면할 수밖에 없다. 예전에는 여자가 결혼하면 다니고 있던 직장을 그만두는 사람이 많았다. 유교 사상의 영향으로 한국인들은 남자가 바깥에서 일하고 여자는 가정을 꾸려나가는 보수적이고 가부장적인 사회였기 때문이다. 여자 스스로 전업 주부가 되기 원하는 경우도 있지만 남편의 요구에 따라 직장을 그만둔다는 조사결과가 있기도 하다. 지금은 많이 없어졌지만 예전에는 여자가 임신하면 회사는 여러 핑계를 대서 임신한 여직원을 그만 두게 하는 경우가 상당히 많았다. 在韩国，不管是多有能力的女性，一旦结婚或生了小孩，总要不得不面对继续上班还是辞职的选择。以前，女性一旦结婚，大多数人都会辞职。因为受儒学思想的影响，韩国人一直有着男性在外工作，女性在家操持家务的保守而又大男子主义的想法。虽然也有女性自愿要成为全职家庭主妇，但也有调查结果显示，很多女性是因为丈夫要求而辞职的。虽然现在这种现象基本已经消失，但在以前，女性怀孕后，公司以各种借口开出怀孕女职员的现象十分常见。