七夕

这期节目我就就来聊聊七夕佳节 中国的七夕和韩国的七夕一样吗？过法也一样吗？ 在韩国，칠월칠석에는 밀전병과 복숭아 화채를 먹어요. 여름이 끝날 무렵에는 밀이 가장 맛있어, 칠월칠석날에는 밀로 만든 음식을 먹어요. 채 썩 호박과 소고기, 표고버섯을 넣어 부친 밀에 싸서먹은 밀전병을 먹고, 여름 제철 과일인 복숭아를 이용한 화채도 즐겨먹습니다.（七夕的时候吃小麦做的煎饼和冰镇桃子。 快结束夏天的时候小麦最好吃。 七夕的时候吃用小麦做的。吃切的冬瓜， 牛肉，香菇用煎的小麦包着吃的小麦煎饼 还有夏天的水果桃子的， 冰镇桃子.） 조상들은 칠월칠석에 내리는 빗물을 약물이라 여겨 산간 계곡이나 폭포를 찾아 목욕을 하였고, 여름 장마철을 보내면서 옷과 책에 곰팡이가 생기는 것을 막기위해 칠석날 옷과 책을 햇볕에 말리는 풍습이 행해졌다고 해요.. 무엇보다도 직녀에게 음식을 바치고 평원을 기원하는 풍습이 아직까지 전해져 내려오고 있어요. （祖先觉得七夕下的雨是药水， 所以在山间的溪谷或者瀑布洗澡， 过雨期的时候的衣服和书上去除霉， 在七夕的衣服和书 晒在太阳下。 还有给织女送菜， 祈祷平安的风俗还流传到现在。 ） 칠석에 관한 풍습은 지역별로 다르게 내려오는데요. 강원도 양양에서는 칠석에 내리는 비로 풍년을 점쳤고, 경기도와 전라북도에서는 곡식을 마련하는 날로 여겨서 남자들은 들로 나가고, 여자들은 오후까지 나가지 않았다는 풍습이 전해져 내려왔어요.（七夕的风俗是每个地区不一样。 在江原道 七夕下的雨来占卜丰年。 京畿道和全罗北道准备五谷的日子， 男人们都去田， 女人们到小屋不出门的风俗。） 要想了解跟多关于电台的文本内容，就关注我们的微信平台吧~我们的微信号是：Fantastic-korean