缶詰(かんずめ)が発明(はつめい)されたのは1810(せんはっぴゃくじゅう)年なんですって。
で、缶切り(かんきり)が発明されたのが1858(せんはっぴゃくごじゅうはち)年。
おかしいでしょ?
でも、そういうこともあるのよ。
大事(だいじ)なものが後(あと)から遅(おく)れてくることもあるのよ。
愛情(あいじょう)だって、生活(せいかつ)だって。
————「最高の離婚」
罐头是在1810年发明出来的。
可是,开罐器却在1858年才被发明出来。
很奇怪吧?
可是有时候就是这样的。
重要的东西有时也会迟来一步。
无论是爱情,还是生活。