《邶風·二子乘舟》

《邶風·二子乘舟》

2016-04-17    03'12''

主播: 格林达尔公益

65 5

介绍:
《二子乘舟》此诗一首送别诗,一次动情的送别,发生在河边。两位年轻人终于拜别亲友登船;刹那间化作了一叶孤舟,在浩淼的河上飘飘远去。画境之由近而远,同时就融入了送行者久立河岸、骋目远望的悠长思情。人生的旅途上,也是充满了浪波与风险。远去的人儿,能不能顺利渡过那令人惊骇的波峰浪谷,而不被意外的风险吞没——这正是伫立河岸的送行人,所深深为之担忧的。 作品原文 二子乘舟 二子乘舟⑴,泛泛其景⑵。愿言思子⑶,中心养养⑷! 二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害⑸! 注释译文 【注释】 ⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。 ⑶愿:思念貌。 ⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。 ⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
上一期: 《邶風·新台》
下一期: 《邶風小结》