桃花盛开 | 赫尔曼·黑塞[德]
满树桃花盛开
未必每朵都能结果
熠熠如玫瑰色的泡沫
映衬云影蓝天。
灵感也像桃花
每天成千上百地绽放
开吧!一切顺其自然
别问能收获什么。
也当有嬉戏与纯真
也当花开满树
否则天地便太过狭隘
生命也缺乏乐趣。
译者:陈明哲
(出自:《圃园之乐》)
- 文稿 -
生命最大的乐趣,莫过于在适宜的时节能够用合宜的心境去遥望花开满树。没有目的,也无关收获与失去。杀伐不已的动荡之年,赫尔曼·黑塞退隐山间,于耕读生涯中觅得些许宁静,在晨昏寒暑之间见证万物的荣枯消长。或因如此,他才写下这样的诗句:“开吧!一切顺其自然/别问能收获什么。”
前夜,一场突如其来的大雨洗练了京城大街小巷的浮尘,线路繁杂的地铁搭载无数匆忙的灵魂,逃离这个城市最为喧嚣的地带。
当我穿越因为大雨而搁置了行途的人群,一个格格不入的身影窜入眼帘。她收起手中的雨具,轻轻漫步,仿佛这令人避之不及的雨水对她毫无伤害。这一幕使我也不由自主地展开瑟缩的手掌,尝试着感受雨水紧偎在掌心。哦,这雨来得柔和,并非想象中的强烈。
曾因为小小的失误错过了既定的行程而转战他处,只好在秋日质地稀薄的空气中,看葱翠的绿意诠释生命最美好的时节。事实证明,切肤的体验并不逊于在博物馆“仅可远观而不可亵玩”的精神洗礼。错过那天,或许我只得在下一个秋日才能发现那自然的盛景。
“满树桃花盛开,未必每朵都能结果。”但这抹玫瑰色的彩练足以装点肃敛的云影蓝天。就好像一朵鲜花打扮不出一整个美丽的春天,却歪打误撞地柔和了你的目光。在一些不必要的时候,试着抛却你早已习惯的“目的性”,就让事物发展为自然而然的结果。
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~