张小娴:《从此爱上麦田里的风声》

张小娴：我从此爱上了麦田里的风声 很多人是读着张小娴的爱情故事启蒙的，也有一些人是通过《小王子》开始认识“大人”世界的，当这两个极为浪漫的爱情元素碰撞在一起，擦出的最美译文《小王子》，是否能让你重新感动呢？  有一天， 我看日落看了四十四次！ 你告诉我。 半晌之后你说： 你知道吗？ 当一个人伤心时， 他会喜欢日落。 那么， 看了四十四次日落的那天， 你是不是很伤心？ 我问。 小王子没回答。 （选自张小娴《最优美译文：小王子》26页）  所有大人都曾经是小孩， 只是他们大都忘记了。 （选自张小娴《最优美译文：小王子》献给莱昂·韦尔特）  是你为玫瑰耗掉的时间， 使她变得如此重要。 （选自张小娴《最优美译文：小王子》86页）  你若驯服了我， 那会有多好！ 那些金色的小麦都会让我想起你， 我从此爱上了麦田里的风声。 （选自张小娴《最优美译文：小王子》81页）  要是一个人被驯服了， 就得有流泪的准备。 （选自张小娴《最优美译文：小王子》99页）  人唯有用心灵才看得真， 重要的事情是眼睛看不见的。” （选自张小娴《最优美译文：小王子》86页） 心中的小狐狸（节选） 张小娴 也许，我们每个人心中都有一只小狐狸。我们渴望被自己喜欢的人驯服。要是他驯服不了我，我根本不会爱他。可是，一个人被驯服了，就得有流泪的准备，就得明白失望和悲伤随时会降临。 小王子不也是这样爱着他的玫瑰吗？可是，玫瑰爱他吗？为什么偏偏是那朵骄纵的玫瑰而不是别的？ 纷纭众生、千万人之中，为什么唯独她映入他的眼帘？她真有那么好吗？有那么难以割舍吗？还是，这一切只因为她驯服了他？他走过一个又一个星球，却始终放不下对她的思念。深情终究是一趟孤独的旅程，她是他永远的牵绊。小王子不也是那只被他驯服了的小狐狸吗？ 我们都是傻痴痴的小狐狸，徒具一副精明的外表。放不下一个人，甘愿被他驯服，只因他在我心中是独一无二的。他纵有许多缺点，但他圆满了我。爱情是彼此之间至为甜蜜的臣服。