【中外故事汇】他的玫瑰 独一无二

获取更多资讯，欢迎关注新浪微博@新联学院英语教育广播电台 主播：Delia 本期文稿： 1.You know-one loves the sunset, when one is so sad. 你知道的——当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落…… 2.My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world, and I have left on my planet, all alone! 我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了! 3.I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world, and all I had was a common rose. A common rose… 我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花;实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花…… 4.And now here is my secret, a very simple secret, it is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eyes. 这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。 5.For she did not want him to see her crying, she was such a proud flower. 她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花…… 6.The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen. 星星真美，因为有一朵看不见的花。 7.The house, the stars, the desert-what gives them their beauty is something that is invisible! 古屋, 星星和沙漠——赋予它们美丽的是某种看不见的东西…… 8.And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me You will always be my friend You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure… And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, “Yes, the stars always make me laugh!” 当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙!到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑!” 9.Men have forgotten this truth But you must not forget it You become responsible, forever, for what you have tamed You are responsible for your rose… 人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。 10.What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well… 沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井水……