乱世佳人

Hello, dear friends, welcome to enter our Campus radio service. I'm Amy. It's a pleasure to be walking on this vibrant campus with you on the radio, and share this happy moment. There is always a greeting, let our hearts feel warm; there is always a concern, let our hearts always beer moving. Hope our intentions, can let you feel company. All members of this program will send the best wishes to you. Let us go into the voice of today's campus. “有一种感情叫做爱情，横亘了时间，超越了空间，也跨越了俗世间的种种阻隔；有一种意志叫做坚强，承受了岁月，洗练了沧桑，亦抛却了陈腐的累累束缚；有一种心态叫做从容，化淡了苦痛，抚清了酸涩，只留下一颦一笑间的云淡 ”《gone with the wind》 是这样一部作品，不论何时谈起爱情人们都会先想起它。但它又不仅限于此，它所涵盖的主题要远比爱情宽广的多。这才是它长盛不衰的原因，它是一部史诗，把对一个民族的思考，把美国内战时期的南北的对抗，把尊严和人性，穿插在一段爱情的纠葛之中，让人看完之后不禁唏嘘不已，但同时也可以感到它内在的厚实的文化底蕴。 “Gone With the Wind” is quite famous. The story happens during Civil War. Scarlet, the daughter of a farmer was beautiful and attractive. Before the war, her life was peaceful. But when the war broke out, her life changed totally. Her husband died because of disease, and she became a widow. However, she was different from other women. She couldn’t bear wearing dark clothes and staying at home all the time. Just at that time, Captain Butler came into her life. They were very similar, both treacherous and avaricious, so they soon became friends. Scarlet had to be feed the whole family, and this made her marble. Later on, Scarlet had her own factory, and was gradually disliked by many people because of her arrogance. 　Captain Butler was very wealthy and charming as well. He loved Scarlet, and before long, they got married. 这在她看来是背弃了自己，背弃了自己活着的理由。即使以现在的眼光来看，她的坚持了绝决仍会让大多数人汗颜，能够坚持自己内心的东西而不受外界的影响是件太难的事情，更多的人会在忙忙碌碌和昏昏噩噩中渐渐的迷失了最初的自我，甚至不会发觉。但是对于感情来说，这种绝决却不一定会带来最终的幸福，如果一味的勉强冲撞就不止会伤害到自己。 Some time later, Scarlet and Captain Butler had a daughter. This made Butler become a kind father. But their daughter died. From then on, Scarlet and Butler quarreled much oftener than before. Otherwise, when Scarlet met Ashley on his birthday at the factory, people saw them hugging, and this made Butler fly into a rage. 　Melanie fell sick and she was about to die. Scarlet talked with her beside her bed, and she suddenly realized that Melanie was her only female friend, and she loved her very much. When she came back home, Captain Butler was leaving. Her tears couldn’t do any help, and she could only watch him leave. 本来可以幸福拥有彼此的两个人，却最终还是各分东西。他们共同拥有的那种苛求完美的性格让他们看到了彼此太多的不完美，这样的积聚是无声无息的，但结果却是无法避免的。 This story figured a lady who was gritty. But the society made her play hard, and her personality distorted. She only cared for money, and she didn’t care about other people’s feeling. When she finally regretted, Butler’s patience had been exhausted. 古人说：读史使人明智。这部史诗级的作品让我们在失望和希望之中反复，在梦想和现实之间徘徊。当然，在茫然无错的时候，不要忘了给自己信心。 Today's walking is over, hope next time we can still be together here, the air here is fresh because of your vitality, the scenery here because of you support and become beautiful. Thank you for listening to this episode, we'll see you next time.