除夕
主播:Camellia
2018接近尾声,今天就是年三十除夕了。Camellia在这里祝大家新年快乐哦!借此时机,今天和大家一起分享一下除夕这个传统节日。
除夕是指每年农历腊月的最后一天的晚上,它与春节(正月初一)首尾相连。“除夕”中的“除”字是“去;易;交替”的意思,除夕的意思是“月穷岁尽”,人们都要除旧部新,有旧岁至此而除,来年另换新岁的意思,是农历全年最后的一个晚上。故此期间的活动都围绕着除旧部新,消灾祈福为中心。
New Year's Eve refers to the evening of the last day of the Lunar New Year, which is connected to the Spring Festival (the first day of the first month). The word "except" in "New Year's Eve" means "go; easy; alternating". The meaning of New Year's Eve is "the end of the poor". People must remove the old ones, and the old ones will be replaced by the old ones. The meaning is the last night of the Lunar New Year. Therefore, the activities during this period revolved around the new department, the disaster relief and blessing as the center.
今天就是除夕了,今天,Camellia 就和大家聊一聊那些不为我们熟知的除夕习俗吧。
1.不汲水
过年有“不汲水”的禁忌,家有水井的人家 要在除日黄昏前“封井”,给水井加上木盖,供奉糕点以后 焚香拜祭,三日后方可开盖复用。
1.Not drowning
In the Chinese New Year, there are taboos for "no water". People who have water wells should "close the well" before the dusk, add wooden covers to the wells, and worship the cakes . After three days, they can be reused.
2.踩岁活动
除夕夜,我国民间还要举行踩岁活动,即在院内将芝麻秆粘上用黄纸卷成的元宝形,攒成一捆,谓之“聚宝盆”。然后,全家人用脚将其踩碎,以“碎”谐“岁”,并借用芝麻开花节节高之吉祥寓意,祝愿家道兴旺,表达对新的一年的祝福和祈盼。
3.开灯睡觉
除夕晚上睡觉的时候,是不能关灯的,只能到年初一 天亮才能关灯。除夕整个晚上,家里一般都不关灯,特别是供养祖先的屋子更是不能关灯。
3.Turn on the lights to sleep
When you are sleeping on New Year's Eve, you can't turn off the lights. You can only turn off the lights when you turn off the day. On New Year's Eve, the house generally does not turn off the lights, especially in the houses that support the ancestors.
说到习俗,不得不说一说节日禁忌。
人们在除夕到来时,一面欢度佳节,喜庆丰收,一面洗澡更衣、打扫卫生,以驱疫病、除恶鬼。民间流传除夕的禁忌:
1.福字不能倒贴.The blessing can not be posted, the door is the place to welcome the blessing, the blessing should be posted. The place where the blessings are placed is generally a water tank and a garbage bin.
2.忌倒污水、倒垃圾、丢弃杂物、扫地、洒水。据说这样不小心就会溅洒到神灵身上,如果神灵恼怒就会降祸于人。
3.忌说不吉利的字眼。Avoid saying unlucky words.
4.过年期间鱼是必备菜,曰“有余”。吃鱼时,应将头尾留下不吃,这样就表示来年不仅有吃穿,还有剩余。
4. Fish is a must-have dish during the New Year, and there is more than enough. When eating fish, you should leave the head and tail not to eat, which means that not only will you eat and wear in the coming year, but also the rest.