介绍:
节目在耳熟能详的、由主播陈鹏改编的俄罗斯经典曲目《莫斯科郊外的晚上》吉他曲中开始，首先陈鹏连线了北京的翁童，聊到比时下盛夏的天气还火热的第21届莫斯科世界杯比赛，随后柳林把我们带到了19世纪的俄罗斯，介绍了著名诗人丘特切夫，之后由翁童为大家朗诵了三首丘特切夫的诗；节目间歇陈鹏演奏了他改编的肖邦的一首夜曲。节目后半部分，柳林又介绍了同时期一位俄罗斯女诗人吉皮乌斯的生平，随后Wendy为大家悲情朗诵吉皮乌斯的诗歌。一曲曹思义的原创吉他曲《一号公路》又把大家带回了大洋彼岸, 最后陈鹏的原创吉他曲《自然的风采》及视频把您带到美丽的马里布海滩。（文：翁童）
高清视频链接：
https://v.qq.com/x/page/y07225p9t7r.html
丘特切夫诗选
朗诵 翁童
《黄 昏》
好象遥远的车铃声响
在山谷上空轻轻回荡，
好象鹤群飞过，那啼唤
消失在飒飒的树叶上；
好象春天的海潮泛滥，
或才破晓，白天就站定——
但比这更静悄，更匆忙，
山谷里飘下夜的暗影。
一八二六年
查良铮 译
《山中的清晨 》
一夜雷雨洗过的天空
漾着一片蔚蓝色的笑，
蜿蜒的山谷露华正浓，
象一条丝带灼灼闪耀。
云雾环绕着崇山峻岭，
却只弥漫到半山腰间；
仿佛于高空中倾圮着
那由魔法建成的宫殿。
一八三零年
查良铮 译
《恬 静》
雷雨过了。巨大的橡树
被雷击倒，灰蓝色的烟
从枝叶间不断地飘出，
飞入雷雨洗过的碧空间。
林中的鸟儿早已在啼叫，
那歌声更加响亮动听；
彩虹从天上弯下一只角，
搭在高山翠绿的峰顶。
一八三零年
查良铮 译
《歌》
作者：吉皮乌斯（俄罗斯）
朗读：Wendy
我的窗户高悬在大地之上，
高悬在大地之上。
我只看见天，看见傍晚的霞光，——
傍晚的霞光。
但我却感到天是这样苍白、虚空。
这样苍白、虚空……
它不会哀叹我的可怜的心灵，
我的可怜的心灵。
唉哟，我会在极度的悲哀里死去，
在悲哀里死去。
我拼命地追求我不了解的东西，
不了解的东西……
这个愿望我不知道从何想起，
从何想起，
但是心儿却想望着、祈求着奇迹，
奇迹！
呵，来吧，那根本不存在的东西，
根本不存在的东西：
苍白的天竟允诺我看到奇迹，
神秘是你诱惑的武器。
你虚幻而又清晰，
声音传达出你的哀伤，
你若即若离，美丽无比，
你在近处也在远方……
《瞬间》
作者：吉皮乌斯（俄）
朗读：Wendy
透过窗户，展露出明净的高空，
傍晚的蓝天一片寂静，万里无云
我孤独的心田幸福地哭泣，
只因为天空这般美丽迷人。
燃烧着黑暗之前的寂静的光彩
从光芒中婷婷走来我的欢乐。
这会儿世界上一片空白。
世界上唯有上帝、天空和我。
BigStar Music and Arts, Inc 出品
主播: 陈鹏
本期策划: 翁童
制作: 陈鹏
封面设计: 钱革非
欢迎关注《夜晚的旋律》公众微信Music_627
官网：www.BigStarMusic.org
微信：chenpeng6490
电邮: johnchen66@gmail.com
大家还在听
